1 00:00:11,083 --> 00:00:15,083 www.titlovi.com 2 00:00:18,083 --> 00:00:20,833 [truk mundur] 3 00:00:29,916 --> 00:00:32,665 d Saya tidak takut mati hari ini d 4 00:00:32,750 --> 00:00:37,500 d Aku bisa saja memilih orang lain untuk dicintai d 5 00:00:41,958 --> 00:00:43,375 d Berikan aku pistolnya d 6 00:00:43,458 --> 00:00:44,791 d Akulah yang akan disalahkan d 7 00:00:44,875 --> 00:00:49,541 d Dan menutupinya Warna darahmu yang lebih gelap d 8 00:00:53,750 --> 00:00:55,791 d Aku akan merasakan hujan d 9 00:00:56,625 --> 00:01:01,375 d Dan mengubah rasa sakit menjadi batu bara d 10 00:01:03,625 --> 00:01:04,625 [tombol bergemerincing] 11 00:01:11,125 --> 00:01:12,125 Halo? 12 00:01:13,208 --> 00:01:14,750 [pintu berderit] 13 00:01:15,958 --> 00:01:17,750 [wanita berbicara bahasa Hindi di TV] 14 00:01:20,083 --> 00:01:21,083 Ibu? Baba? 15 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 Q? 16 00:01:30,416 --> 00:01:33,416 [musik yang menegangkan diputar] 17 00:02:15,125 --> 00:02:16,125 Sial! 18 00:02:23,041 --> 00:02:26,666 [wanita] Kenapa tidak? Saya rekannya. Anda bisa memberi tahu saya apakah dia ada di sini atau tidak. 19 00:02:26,750 --> 00:02:28,375 Anda tidak bisa mempertahankannya. 20 00:02:28,458 --> 00:02:30,291 Anda tidak dapat mempertahankannya kecuali Anda menagihnya. Sudahkah Anda menagihnya? 21 00:02:30,375 --> 00:02:31,791 [petugas wanita] Dengar, seperti yang kubilang padamu sebelumnya-- 22 00:02:31,875 --> 00:02:35,166 Aku perlu tahu apakah dia ada di sini. Saya sudah duduk di sana selama lebih dari satu jam sekarang. 23 00:02:35,250 --> 00:02:36,458 [petugas wanita] Dengar, seseorang akan datang 24 00:02:36,541 --> 00:02:38,833 dan berbicara denganmu sebentar lagi. Jadi, kamu harus duduk-- 25 00:02:38,916 --> 00:02:42,583 [wanita] Oke. Aku akan memberimu sepuluh menit lalu aku mengambil nama dan nomor teleponmu. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,916 [Shah] Hai. Saya ingin-- 27 00:02:47,833 --> 00:02:48,833 [mengetuk papan ketik] 28 00:02:53,666 --> 00:02:55,583 Ya, saya ingin melaporkan keluarga yang hilang. 29 00:02:56,875 --> 00:02:58,666 Seluruh keluarga hilang, bukan? 30 00:02:58,750 --> 00:03:02,083 Ya. Saya pikir mereka telah diculik oleh teroris. 31 00:03:04,125 --> 00:03:05,375 Tapi yang domestik. 32 00:03:07,000 --> 00:03:08,583 [berbisik] Yang putih. 33 00:03:11,500 --> 00:03:14,125 -[Shah] Q-U-R-R... -[petugas] QUR... 34 00:03:14,208 --> 00:03:15,208 [Shah] Erm, AT. 35 00:03:16,041 --> 00:03:18,416 Tanda penghubung. UL. Tanda penghubung. A-I-N. 36 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 -[petugas] Dua tanda hubung, oke. -Ya. Itulah yang dia jalani, Q. 37 00:03:22,083 --> 00:03:24,458 [petugas berdehem] Oke, Aku ingin kembali ke, erm, 38 00:03:24,541 --> 00:03:25,583 -"kegaduhan"... -[Shah] Mmm-hmm. 39 00:03:25,666 --> 00:03:27,291 ...yang kamu bilang kamu punya bersama keluargamu. 40 00:03:27,375 --> 00:03:29,041 Ya, itu tidak terlalu relevan. 41 00:03:29,125 --> 00:03:32,166 Apa, erm, karena yang kubilang adalah, jika kamu baru saja meretas ini, 42 00:03:32,250 --> 00:03:35,083 ini dipasang di ruang tamu, jadi apa pun yang telah terjadi 43 00:03:35,166 --> 00:03:37,541 pasti akan terjadi dicatat dalam hal ini. 44 00:03:37,625 --> 00:03:39,125 -[petugas] Ya, jadi... -Jadi kalau kita bisa membahasnya-- 45 00:03:39,208 --> 00:03:41,500 Jadi itu sangat berbeda jenis investigasi. 46 00:03:41,583 --> 00:03:43,625 -Prosesnya jauh lebih lama. -Ya, kejahatan dunia maya, sungguh. 47 00:03:43,708 --> 00:03:45,500 Dan ini termasuk dalam kategori orang hilang. 48 00:03:45,583 --> 00:03:47,958 Jadi, semua yang kami coba lakukan hanya membantu Anda menemukan-- 49 00:03:48,041 --> 00:03:51,000 Mengapa Anda tidak melaporkan kepala babi itu kapan kamu pertama kali mendapatkannya? 50 00:03:51,083 --> 00:03:52,791 Maaf, Rog, hanya detail itu yang melekat pada saya, 51 00:03:52,875 --> 00:03:54,583 -apakah kamu tahu maksudku? -Ya, ya, tentu saja. 52 00:03:54,666 --> 00:03:57,333 Itu... Itu berbeda. 53 00:03:57,416 --> 00:03:59,125 Saya melaporkan kejahatan ini sekarang-- 54 00:03:59,208 --> 00:04:00,500 Dugaan kejahatan. 55 00:04:01,666 --> 00:04:03,291 Maafkan aku, mungkin aku sedang agak paranoid di sini. 56 00:04:03,375 --> 00:04:06,416 Apakah saya seperti tersangka atau sesuatu seperti itu dalam kasus ini? 57 00:04:06,500 --> 00:04:09,666 Mudah sekarang. Anda tahu, tidak ada yang mengatakan apa pun tentang tersangka. 58 00:04:09,750 --> 00:04:11,291 [petugas 2] Kami hanya perlu bertanya saja pak, 59 00:04:11,375 --> 00:04:12,791 untuk melakukan penyelidikan yang tepat. 60 00:04:12,875 --> 00:04:17,500 Jadi itu sebabnya saya bertanya, kenapa kamu tidak melaporkan kepala babi itu? 61 00:04:18,166 --> 00:04:22,332 Saya pikir saya bisa mengatasinya sendiri dengan konsultan keamanan pribadi saya. 62 00:04:22,416 --> 00:04:23,582 Anda punya konsultan keamanan? 63 00:04:23,666 --> 00:04:25,791 Karena aku seorang aktor dan aku masuk dalam berita. 64 00:04:25,875 --> 00:04:27,166 Maaf, Anda ada di-- Anda ada di berita? 65 00:04:27,250 --> 00:04:29,332 Ya. Saya mungkin menjadi James Bond berikutnya. 66 00:04:31,041 --> 00:04:32,082 [Rogers terkekeh] 67 00:04:32,166 --> 00:04:33,166 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 68 00:04:33,250 --> 00:04:35,750 Jadi maksudmu kamu sebenarnya, seperti, aktor terkenal? 69 00:04:35,832 --> 00:04:38,625 Saya tidak mengatakan terkenal, tidak. Aku baru saja bilang-- Sebenarnya, ya. 70 00:04:38,707 --> 00:04:41,582 Panggilan balik Bond saya nanti sore. 71 00:04:41,666 --> 00:04:43,416 Tapi saya tidak bisa berada di sana jika saya di sini dan aku di sini karena-- 72 00:04:43,500 --> 00:04:47,000 Benar, jadi aku hanya memastikan saja. Kami punya detail keamanan pribadi, 73 00:04:47,082 --> 00:04:48,750 mengikuti audisi untuk menjadi yang berikutnya... 74 00:04:49,375 --> 00:04:50,500 -[Shah] James Bond. -James Obligasi. 75 00:04:50,582 --> 00:04:51,625 -James Obligasi. -007. 76 00:04:51,707 --> 00:04:55,125 Dan dikirimi kepala babi yang terpenggal oleh troll rasis. 77 00:04:55,207 --> 00:04:58,250 Ya. Karena mereka tidak ingin aku menjadi seperti itu James Bond berikutnya. 78 00:04:58,332 --> 00:05:01,666 Benar, itulah sebabnya orang-orang ini juga telah menculik keluargamu? 79 00:05:03,208 --> 00:05:05,125 Itu teori kerja saya saat ini, ya. 80 00:05:05,208 --> 00:05:08,708 [kepala babi] Kamu terdengar benar-benar mental. 81 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 [petugas 2] Oke, sobat. 82 00:05:13,791 --> 00:05:15,750 Eh, beri kami waktu beberapa menit, dan kami akan segera kembali. 83 00:05:15,833 --> 00:05:16,832 Baiklah. 84 00:05:17,916 --> 00:05:19,582 -[Rogers berdehem] -[pintu terbuka] 85 00:05:21,332 --> 00:05:22,416 [pintu tertutup] 86 00:05:22,500 --> 00:05:24,332 Anda pasti bercanda! 87 00:05:26,166 --> 00:05:30,082 [kepala babi] Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 88 00:05:30,166 --> 00:05:31,957 [Shah diam] Jika kamu tutup mulut, 89 00:05:32,041 --> 00:05:33,166 maka mungkin aku bisa fokus. 90 00:05:33,250 --> 00:05:35,832 [kepala babi] Fokus pada ini, kamu tas bola yang hidup. 91 00:05:35,916 --> 00:05:38,541 Anda harus berada di rumah mempersiapkan audisi. 92 00:05:38,625 --> 00:05:40,125 -Diam! -[kepala babi] Aduh! 93 00:05:40,207 --> 00:05:42,625 Dan Anda tentu saja tidak seharusnya berada di sini. 94 00:05:42,707 --> 00:05:45,041 Anda bukan pahlawan dalam cerita ini. 95 00:05:45,125 --> 00:05:47,250 Bagi mereka, Anda adalah penjahatnya. 96 00:05:47,332 --> 00:05:48,750 -Percayalah kepadaku. -Mereka akan mencariku di Google. 97 00:05:48,832 --> 00:05:50,375 Dan ketika mereka melakukannya, mereka akan melihat semua obrolan Bond 98 00:05:50,457 --> 00:05:52,207 dan mereka akan melihatnya bahwa aku mengatakan yang sebenarnya. 99 00:05:52,291 --> 00:05:54,291 [kepala babi] Lalu mereka bisa menceritakannya pada surat kabar 100 00:05:54,375 --> 00:05:57,457 bagaimana kamu muncul di sini dengan kepala babi yang terpenggal. 101 00:05:57,541 --> 00:05:59,957 Pikirkanlah, dasar orang bodoh yang boros. 102 00:06:00,041 --> 00:06:01,208 Memikirkan! 103 00:06:01,291 --> 00:06:03,125 [musik drum roll diputar] 104 00:06:03,208 --> 00:06:04,208 Sial! 105 00:06:06,000 --> 00:06:07,291 [percakapan tidak jelas] 106 00:06:17,166 --> 00:06:18,332 [klakson membunyikan klakson] 107 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 -[Shah] Maaf! -[wanita] Perhatikan kemana kamu pergi! 108 00:06:21,750 --> 00:06:24,500 [kepala babi] Tenang saja, kawan. Polisi akan mengawasi. 109 00:06:24,582 --> 00:06:26,041 Tidak, sebenarnya tidak. Aku hanya mencari keluargaku. 110 00:06:26,125 --> 00:06:28,457 -Itu bukan kejahatan, kan? -[kepala babi] Hei! Tenanglah. 111 00:06:28,541 --> 00:06:31,791 -Aku menyelamatkanmu di sana. -Baiklah. Oke, aku minta maaf. 112 00:06:31,875 --> 00:06:34,082 -Dan terima kasih. -[kepala babi] Itu lebih seperti itu. 113 00:06:34,166 --> 00:06:36,582 Yang harus Anda lakukan adalah berjalan normal. 114 00:06:38,041 --> 00:06:39,707 Jalan yang sangat aneh, kawan. 115 00:06:39,791 --> 00:06:41,875 Saya minta maaf. Saya minta maaf. [menghembuskan napas] 116 00:06:41,957 --> 00:06:43,875 -[kepala babi] Bersikaplah normal. -Semua ini tidak normal! 117 00:06:44,375 --> 00:06:45,500 [musik panik diputar] 118 00:06:56,291 --> 00:06:57,332 [kepala babi] Aduh! 119 00:06:57,416 --> 00:06:58,416 Oh, whoopsie-daisy. 120 00:06:58,500 --> 00:07:00,458 [kepala babi] Dengan lembut, jari ayam. 121 00:07:00,541 --> 00:07:02,166 Oke, kunci pintunya. 122 00:07:02,250 --> 00:07:03,291 Tutup tirainya. 123 00:07:03,375 --> 00:07:06,666 Ayo jalankan garis. Audisinya delapan jam lagi. 124 00:07:07,291 --> 00:07:09,458 Tunggu! Tunggu, kamu mau kemana? 125 00:07:09,541 --> 00:07:11,625 [Shah] Saya perlu menemukan USB yang tepat. 126 00:07:11,708 --> 00:07:15,291 [kepala babi] Satu-satunya kamera yang penting ada di screen test. 127 00:07:16,707 --> 00:07:18,707 Shah, waktu hampir habis! 128 00:07:18,791 --> 00:07:20,541 Ucapkan kata-kata itu bersamaku! 129 00:07:20,625 --> 00:07:21,625 [berdehem] 130 00:07:22,750 --> 00:07:26,375 Apakah kamu ingin tahu bagaimana rasanya melakukan pekerjaan kotor? 131 00:07:27,207 --> 00:07:30,791 Melawan semua orang dan menjadi bukan siapa-siapa. 132 00:07:30,875 --> 00:07:33,375 Saya tidak hidup dengan diri saya sendiri. 133 00:07:33,457 --> 00:07:35,207 -Aku hidup-- -[Shah] Ayo, ayo! 134 00:07:35,291 --> 00:07:36,707 [kepala babi] Halo? 135 00:07:36,791 --> 00:07:39,041 Aku memberimu emas di sini. 136 00:07:39,125 --> 00:07:41,750 Sialan ya! Itu benar, bajingan. 137 00:07:41,832 --> 00:07:43,250 -[membuka tas] -Ugh! 138 00:07:43,832 --> 00:07:46,500 [kepala babi] Ini semua hanya pengalih perhatian. 139 00:07:46,582 --> 00:07:48,250 Sabotase diri yang klasik. 140 00:07:48,332 --> 00:07:50,207 [Shah] Oh, sial. Ayo. 141 00:07:50,291 --> 00:07:51,707 [keyboard berbunyi] 142 00:07:54,750 --> 00:07:56,291 -[akses ditolak bip] -Brengsek. 143 00:07:56,375 --> 00:07:58,000 [kepala babi] Kamu tidak takut untuk keluargamu. 144 00:07:58,082 --> 00:08:00,583 -Anda takut sukses. -[akses ditolak bip] 145 00:08:01,583 --> 00:08:06,166 Sekalipun mereka diculik, kamu bukan mata-mata pahlawan super. 146 00:08:06,250 --> 00:08:09,583 Menjadi satu harus menjadi fokus kita. 147 00:08:09,666 --> 00:08:10,666 [akses ditolak bip] 148 00:08:10,750 --> 00:08:12,250 Mengapa Anda tidak mencoba membantu untuk perubahan? 149 00:08:12,333 --> 00:08:13,916 [kepala babi] saya membantu! 150 00:08:14,000 --> 00:08:20,666 Satu-satunya versi Anda yang memiliki nilai apa pun untuk keluarga Anda atau orang lain adalah Bond. 151 00:08:20,750 --> 00:08:21,875 Tutup mulutmu! 152 00:08:23,166 --> 00:08:26,791 [kepala babi] Ya Tuhan, Zulfi sama mendasarnya dengan mereka. 153 00:08:26,875 --> 00:08:29,750 -Cobalah hari ulang tahunnya, tentu saja. -Oh! 154 00:08:30,582 --> 00:08:31,875 [mencemooh] 155 00:08:35,040 --> 00:08:36,625 -[akses ditolak bip] -Oh, sial! 156 00:08:36,665 --> 00:08:38,457 [kepala babi] Kamu bahkan tidak tahu hari ulang tahunnya? 157 00:08:38,540 --> 00:08:42,332 Kamu adalah saudara laki-laki. Oke, apakah kita sudah selesai sekarang? 158 00:08:42,415 --> 00:08:44,250 Bisakah kita kembali bekerja? 159 00:08:47,708 --> 00:08:49,665 Konsultan keamanan? 160 00:08:49,750 --> 00:08:50,790 [Shah] Oh, ya... 161 00:08:50,875 --> 00:08:55,083 [kepala babi] Jika kamu seobsesif ini tentang keahlian Anda, Anda akan memiliki karier. 162 00:08:55,165 --> 00:08:57,665 [sirene meraung dari kejauhan] 163 00:08:58,833 --> 00:09:00,291 [musik yang menegangkan diputar] 164 00:09:05,875 --> 00:09:06,875 [kendaraan lewat] 165 00:09:06,958 --> 00:09:09,041 [pengumuman stasiun kereta] Ini adalah pesan keamanan. 166 00:09:09,125 --> 00:09:11,458 Jika Anda melihat sesuatu itu tidak terlihat benar, 167 00:09:11,541 --> 00:09:17,666 berbicara dengan staf atau SMS Polisi Transportasi Inggris di 61016. 168 00:09:27,291 --> 00:09:29,250 [kepala babi] Ini buang-buang waktu. 169 00:09:29,333 --> 00:09:31,208 -Oh, sial! -[kepala babi] Apa? 170 00:09:31,291 --> 00:09:33,540 [Shah] Eh, kita punya masalah. Kami punya anjing. 171 00:09:33,625 --> 00:09:36,290 [kepala babi] Oh sayang. Aku sudah berumur kering, kamu sadar. 172 00:09:36,375 --> 00:09:37,540 Berbaliklah sekarang. 173 00:09:37,625 --> 00:09:40,290 [Shah] Aku tidak bisa berbalik. Mereka telah melihat kita. Itu akan mencurigakan. 174 00:09:40,375 --> 00:09:43,665 [kepala babi] Kamu pria berkulit coklat yang berkeringat dengan tas ransel berlumuran darah. 175 00:09:43,750 --> 00:09:45,750 Kamu sudah curiga. 176 00:09:46,458 --> 00:09:48,958 Mari kita bersantai saja, oke? Percaya saja. 177 00:09:49,833 --> 00:09:52,458 -Saya seorang aktor, bukan? -[kepala babi] Ya Tuhan. 178 00:09:52,958 --> 00:09:54,040 [anjing menggonggong] 179 00:09:54,125 --> 00:09:55,540 Permisi, Pak. 180 00:09:57,125 --> 00:09:58,458 Saya tidak melakukan apa pun. 181 00:09:58,540 --> 00:09:59,875 Aku bahkan di sini bukan untuk naik kereta. 182 00:10:00,833 --> 00:10:02,958 [kepala babi] Ya Tuhan... 183 00:10:03,041 --> 00:10:04,833 -[anjing menggonggong] -[kepala babi] Tidak! TIDAK! Kembali! 184 00:10:04,916 --> 00:10:06,916 -Apakah kamu keberatan jika kita melihat ke dalam tas? -Maaf? 185 00:10:07,000 --> 00:10:08,583 [kepala babi] Turun, Nak! 186 00:10:08,666 --> 00:10:11,791 -Apa isi tasnya, Pak? -[kepala babi] Berhenti, keparat! 187 00:10:11,875 --> 00:10:13,750 -[Petugas K-9] Pak? -Itu tidak perlu. 188 00:10:13,833 --> 00:10:15,541 [berbicara tidak jelas] 189 00:10:18,958 --> 00:10:19,958 Ya. 190 00:10:22,208 --> 00:10:23,791 -Jika kamu berkata begitu. -Orang baik. 191 00:10:23,875 --> 00:10:25,458 [Petugas K-9] Semoga harimu menyenangkan. 192 00:10:28,458 --> 00:10:29,541 Bagaimana kamu melakukan itu? 193 00:10:29,625 --> 00:10:31,083 Yah, aku masih punya beberapa trik di lengan bajuku 194 00:10:31,166 --> 00:10:32,833 bila menyangkut penegakan hukum. 195 00:10:33,790 --> 00:10:36,875 -Pasti menyenangkan menjadi tinggi dan berkulit putih, ya? -[tertawa] 196 00:10:36,958 --> 00:10:39,208 Keanggotaan mempunyai keistimewaan tersendiri. Baiklah? 197 00:10:40,625 --> 00:10:42,540 -Ini benar-benar berantakan. -Mm. 198 00:10:42,625 --> 00:10:44,583 -Saya mencoba melapor ke polisi. -Nah, itu kesalahan pertamamu di sana. 199 00:10:44,665 --> 00:10:47,040 Ayolah. Kami akan menemukan keluargamu, oke? 200 00:10:47,790 --> 00:10:48,790 -Oke. Oke. -Ya? 201 00:10:48,875 --> 00:10:52,040 Ya, senang mendengar Anda mengatakan itu. Karena tidak ada yang percaya padaku. 202 00:10:52,125 --> 00:10:54,415 [kepala babi] Aku menyukainya. Dia membuatku merasa aman. 203 00:10:54,500 --> 00:10:57,290 Akan menelepon sesuatu disebut Sistem Kilner, oke? 204 00:10:57,375 --> 00:11:00,291 Sekarang, untungnya, Wembley diawasi CCTV sepenuhnya. 205 00:11:00,375 --> 00:11:02,791 Jadi jika keluarga Anda pernah di jalan mana pun di London 206 00:11:02,875 --> 00:11:04,125 dalam delapan jam terakhir, 207 00:11:04,208 --> 00:11:07,583 Saya akan dapat melacaknya lokasi persisnya hingga beberapa inci. 208 00:11:07,666 --> 00:11:10,416 Dan segera setelah saya mendapat ping, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya, oke? 209 00:11:10,500 --> 00:11:13,041 -Benar-benar? -Ya, kawan. Semuanya baik-baik saja. 210 00:11:13,125 --> 00:11:15,083 Itu luar biasa. Terima kasih. 211 00:11:15,166 --> 00:11:18,250 Aku tidak menyadarinya, erm, perusahaan Anda memiliki jangkauan seperti itu. 212 00:11:18,333 --> 00:11:20,750 Perusahaan saya memiliki jangkauan terbesar yang pernah ada. 213 00:11:20,833 --> 00:11:22,625 Baiklah? Jangan khawatir-- Dengar, dengar. Ini masalahnya, kan? 214 00:11:22,708 --> 00:11:26,125 Keluargamu, itu masalah hari ini ya? Bagaimana dengan masalah besok? 215 00:11:26,208 --> 00:11:30,250 Sekarang, apakah Anda ingin menjadi reaktif, atau Anda ingin proaktif? 216 00:11:30,333 --> 00:11:32,290 -Saya ingin menjadi proaktif. -Tentu saja. 217 00:11:32,375 --> 00:11:34,750 Anda berada di jurang dari sesuatu yang besar, 218 00:11:34,833 --> 00:11:37,790 dan semua reaksi balik itu yang Anda alami akhir-akhir ini, 219 00:11:37,875 --> 00:11:40,333 itu hanya akan menjadi lebih buruk. Percayalah, saya tahu. 220 00:11:40,415 --> 00:11:42,083 Aku sudah mengacaukan audisinya, 221 00:11:42,165 --> 00:11:44,915 dan prospek saya punya pergi ke toilet, jadi... 222 00:11:45,000 --> 00:11:48,665 Dengar, aku tidak akan berada di sini berbicara denganmu sekarang jika itu masalahnya. 223 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Akankah saya? 224 00:11:51,665 --> 00:11:54,125 Jadi, Anda akan mendapat penarikan kembali nanti, kan? 225 00:11:55,583 --> 00:11:56,750 -Ya. -Ya... 226 00:11:56,833 --> 00:11:59,915 Jadi kamu akan masuk ke sana, kamu akan melakukan audisimu, 227 00:12:00,000 --> 00:12:01,125 dan ketika kamu melakukannya, 228 00:12:01,208 --> 00:12:05,458 mereka "pengambil keputusan" akan menguntungkan Anda. 229 00:12:09,375 --> 00:12:11,208 -Apa, aku-- -Apakah kamu mengerti? 230 00:12:11,291 --> 00:12:12,458 Nah, bagaimana, bagaimana... 231 00:12:13,166 --> 00:12:14,708 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 232 00:12:19,708 --> 00:12:20,791 Apakah Anda MI5? 233 00:12:23,375 --> 00:12:24,833 Tidak apa-apa. 234 00:12:24,916 --> 00:12:26,208 Sialan. Oke. 235 00:12:26,291 --> 00:12:27,333 Ini bukan masalah besar. 236 00:12:27,416 --> 00:12:29,166 Ini bukan masalah besar. Oke, dengarkan aku. 237 00:12:29,875 --> 00:12:32,540 Akulah satu-satunya panggilan Anda harus membuatnya. 238 00:12:34,125 --> 00:12:35,125 Kami mendukung Anda. 239 00:12:38,458 --> 00:12:39,665 Apa? 240 00:12:39,750 --> 00:12:41,958 -Ada kendalanya, bukan? -Tidak... 241 00:12:42,875 --> 00:12:47,540 Maksudku, lihat, setiap hubungan itu jalan dua arah, bukan? Jadi... 242 00:12:49,083 --> 00:12:52,500 Pada dasarnya, apa yang kami coba lakukan adalah, kami hanya ingin membangun jembatan... 243 00:12:52,583 --> 00:12:54,290 eh, ke komunitasmu. 244 00:12:54,375 --> 00:12:57,915 Dan untuk melakukan itu, kami mengandalkan individu, seperti Anda, 245 00:12:58,000 --> 00:13:00,083 hanya untuk membantu kami dengan, erm, pengiriman pesan. 246 00:13:00,166 --> 00:13:03,750 Anda tahu, sebagai seorang Muslim terkemuka, dan segera menjadi lebih dari itu, 247 00:13:03,833 --> 00:13:06,333 suaramu, itu membawa banyak beban, Shah. 248 00:13:06,416 --> 00:13:08,916 Jadi mari kita gunakan. Ya? 249 00:13:10,375 --> 00:13:11,791 Benar. 250 00:13:11,875 --> 00:13:14,333 [kepala babi] Shah, mari kita sidebar. Sekarang! 251 00:13:14,416 --> 00:13:16,583 Ingatlah bahwa kita adalah orang baik. Ya? 252 00:13:16,666 --> 00:13:17,833 Jangan lupakan itu. 253 00:13:18,458 --> 00:13:19,500 [kepala babi] Shah! 254 00:13:20,583 --> 00:13:22,666 Jelas sekali. Aku hanya butuh toilet. Aku akan segera kembali. 255 00:13:22,750 --> 00:13:25,000 -Baiklah, sobat, ya. -Jangan kemana-mana. Terima kasih. 256 00:13:25,083 --> 00:13:26,458 Saya akan berada di sini. 257 00:13:29,916 --> 00:13:33,540 Jadi? Maksudku, itu terdengar mencurigakan. TIDAK? 258 00:13:33,625 --> 00:13:35,000 [kepala babi] Shah, saya salah. 259 00:13:35,083 --> 00:13:39,290 Pergi ke Nigel adalah sebuah pukulan telak, meskipun suatu hal yang tidak disengaja. 260 00:13:39,375 --> 00:13:42,458 Apa yang kamu bicarakan? Dia ingin aku menjadi pengadu! 261 00:13:42,540 --> 00:13:46,083 [kepala babi] Pengadu? Dia tidak bertanya padamu untuk menjebak seorang ayatollah dengan madu, bukan? 262 00:13:46,165 --> 00:13:51,665 Dia menawarkan Anda peran seumur hidup sebagai imbalan atas beberapa pekerjaan PR ringan. 263 00:13:51,750 --> 00:13:53,915 -Saya bukan orang yang terjual habis, maaf. -Terjual habis? 264 00:13:54,000 --> 00:13:57,333 Maafkan saya, Nelson membuat Mandela kesal. 265 00:13:57,415 --> 00:14:01,750 Anda ingin membintangi sebuah waralaba yang dengan berani menjual jam tangan, 266 00:14:01,833 --> 00:14:05,000 mobil dan Dinas Rahasia Inggris. 267 00:14:05,083 --> 00:14:09,041 Ini adalah satu-satunya cara Anda akan mendapatkan peran ini. 268 00:14:10,000 --> 00:14:12,916 Sepertinya aku selalu berpikir Aku adalah seseorang yang mewakili... 269 00:14:13,416 --> 00:14:17,458 kita kepada mereka. Anda tahu, tidak menidurinya pada kami. 270 00:14:17,541 --> 00:14:20,791 [kepala babi] Anda tidak mewakili mereka atau kita. 271 00:14:20,875 --> 00:14:24,458 Ini tentangmu, Shah, dan kamu ingin menjadi siapa. 272 00:14:24,541 --> 00:14:28,416 Sederhananya, apakah Anda ingin menjadi seperti itu berbicara dengan kepala babi di toilet, 273 00:14:28,500 --> 00:14:30,708 panik tentang karier Anda dan keluargamu, 274 00:14:30,791 --> 00:14:36,333 atau apakah Anda ingin menjadi pahlawan dari cerita ini? Pahlawan terhebat. 275 00:14:36,415 --> 00:14:39,540 Karena itu, temanku, adalah apa yang ada di atas meja. 276 00:14:54,790 --> 00:14:55,790 [kepala babi] Shah? 277 00:14:57,333 --> 00:15:00,708 Shah, apa yang kamu lakukan, kawan? 278 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Halo? 279 00:15:03,166 --> 00:15:04,208 Saya sedang berimprovisasi. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,583 [kepala babi] Ya Tuhan. Aktor! 281 00:15:09,458 --> 00:15:10,666 [diam] 282 00:15:15,250 --> 00:15:16,250 Persetan. 283 00:15:19,916 --> 00:15:21,333 [musik yang intens diputar] 284 00:15:26,708 --> 00:15:27,750 Sial. 285 00:15:38,083 --> 00:15:39,250 Bergerak! 286 00:15:45,875 --> 00:15:46,915 Hati-Hati! 287 00:15:51,375 --> 00:15:52,375 [tidak terdengar] 288 00:16:07,833 --> 00:16:09,458 [kepala babi] Oke, oke. 289 00:16:09,541 --> 00:16:12,000 Apa yang baru saja kamu lakukan? 290 00:16:12,083 --> 00:16:13,791 Kami sedekat ini. 291 00:16:15,458 --> 00:16:16,458 Jawab aku! 292 00:16:17,166 --> 00:16:20,041 -Halo? -[kepala babi] Ya Tuhan, improvisasi lagi. 293 00:16:20,125 --> 00:16:23,500 Tidak ada yang melihat, dasar kencing berbau busuk. 294 00:16:23,583 --> 00:16:24,625 Apa masalahmu, kawan? 295 00:16:24,708 --> 00:16:29,250 Masalahku adalah aku peduli padamu, Shah. Aku ingin membuatmu lebih baik. 296 00:16:29,333 --> 00:16:30,791 Tidak, karena katamu bahwa kamu mencoba membantuku, 297 00:16:30,875 --> 00:16:32,208 tapi yang kamu lakukan hanyalah omong kosong padaku! 298 00:16:32,290 --> 00:16:35,833 [kepala babi] Itu cinta yang kuat, dan itulah satu-satunya suara yang Anda pahami. 299 00:16:35,915 --> 00:16:38,000 Jika aku mempermalukanmu, itu untuk menyelamatkanmu 300 00:16:38,083 --> 00:16:42,040 dari penghinaan yang lebih besar untuk tetap menjadi dirimu apa adanya! 301 00:16:42,125 --> 00:16:43,250 Anda ingin bersantai. 302 00:16:44,458 --> 00:16:45,500 Saya memegang kendali sekarang. 303 00:16:47,208 --> 00:16:48,665 Dan aku tahu kemana tujuan kita. 304 00:16:50,625 --> 00:16:53,958 [kepala babi] Tidak, tidak, tidak! Tolong jangan pura-pura menutup teleponku. 305 00:16:55,333 --> 00:16:56,458 Anda membutuhkan saya. 306 00:17:21,708 --> 00:17:24,540 [kepala babi] Baiklah, Saya bersedia mencoba berbagai hal sesuai keinginan Anda. 307 00:17:24,625 --> 00:17:29,333 Tapi jika kita ingin menjadi Bond, kenapa kita ada di markas Taliban? 308 00:17:29,416 --> 00:17:32,583 Ewok kecil yang buas ini hanya menahan kami. 309 00:17:35,291 --> 00:17:37,000 Jangan tinggalkan aku di sini! 310 00:17:39,375 --> 00:17:41,750 [musik lembut diputar] 311 00:17:56,625 --> 00:17:58,833 [doa tidak jelas] 312 00:18:02,125 --> 00:18:03,625 [Shah] Permisi. Maaf. 313 00:18:04,375 --> 00:18:07,083 Permisi? Assalamu-Alaikum. Paman? Bolehkah saya bicara? 314 00:18:07,166 --> 00:18:09,291 Mengapa kamu memanggilku paman? Kami seumuran. 315 00:18:09,375 --> 00:18:11,333 Apakah kita? Maksudku, aku minta maaf. 316 00:18:11,416 --> 00:18:13,666 Sebenarnya aku di sini untuk mencari seseorang. 317 00:18:13,750 --> 00:18:17,250 Seseorang yang hilang. Abang saya. Zulfi? Saya pikir Anda mengenalnya. 318 00:18:17,333 --> 00:18:20,500 Dia orang besar yang mengurus taksi. Pernahkah kamu melihatnya? 319 00:18:20,583 --> 00:18:22,625 Salam, kita baru saja tiba untuk memulai doa. 320 00:18:22,708 --> 00:18:24,166 Datang dan bergabunglah dengan kami, dan setelah itu, kita bisa bicara. 321 00:18:24,250 --> 00:18:26,625 [Shah] Oke. Ini hanya keadaan darurat. 322 00:18:26,708 --> 00:18:28,750 Permisi. Assalamu-Alaikum semuanya. 323 00:18:28,833 --> 00:18:30,541 Keluargaku hilang. 324 00:18:30,625 --> 00:18:34,625 Eh, orang tuaku, Parvez Latif dan ibuku, Tahira Latif. 325 00:18:34,708 --> 00:18:37,583 Saudara saya Zulfi dan Q-urrat-ul-ain? 326 00:18:38,541 --> 00:18:41,916 Saya rasa beberapa dari Anda mengenal mereka. Aku hanya ingin tahu apakah, eh... 327 00:18:43,166 --> 00:18:44,333 jika Anda mungkin pernah mendengar sesuatu. 328 00:18:44,416 --> 00:18:46,208 Aku hanya berharap pada seseorang mungkin bisa membantu. 329 00:18:46,291 --> 00:18:47,333 [pria] Babi! 330 00:18:48,166 --> 00:18:51,875 Kepala babi! Babi! Kepala babi! [berbicara bahasa lain] 331 00:18:52,666 --> 00:18:54,666 [dalam bahasa Inggris] Ada yang meninggalkan kepala babi di gerbang depan. 332 00:18:54,750 --> 00:18:55,916 [semua terkesiap] 333 00:18:57,375 --> 00:19:00,375 Anda mungkin sebaiknya tinggalkan itu... sendirian. Itu... 334 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 Ya, itu... 335 00:19:05,791 --> 00:19:07,083 Dia bersamaku. 336 00:19:07,166 --> 00:19:09,000 Itu... Itu milikku! 337 00:19:09,083 --> 00:19:10,708 Itu milikku. [terkekeh] 338 00:19:10,791 --> 00:19:12,875 [jemaat berteriak] 339 00:19:15,458 --> 00:19:17,083 [pria] Keluar dari sini! Bergerak! 340 00:19:19,000 --> 00:19:20,958 [kepala babi] Pergi ke arah lain! 341 00:19:21,041 --> 00:19:22,541 [berteriak berlanjut] 342 00:19:22,625 --> 00:19:24,375 [kepala babi] Cepat, ke sini! 343 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 [Shah terengah-engah] 344 00:19:43,708 --> 00:19:44,708 [skinhead] Oi! 345 00:19:46,083 --> 00:19:47,083 Tangkap dia! 346 00:19:48,083 --> 00:19:49,208 Dapatkan Pakinya! 347 00:19:49,291 --> 00:19:52,250 [kepala babi] Sial! Lihat apa yang telah kamu lakukan, Shah. 348 00:19:58,125 --> 00:20:00,000 Kamu berhutang maaf padaku, kawan! 349 00:20:00,625 --> 00:20:02,541 Di bawah 90 detik untuk algoritmanya ya? 350 00:20:04,750 --> 00:20:08,041 [kepala babi] Sudah kubilang, kegagalan Anda akan menyusul Anda. 351 00:20:08,125 --> 00:20:11,625 -IDF bajingan! -Siapa yang merekrutmu? Mossad? 352 00:20:11,708 --> 00:20:13,666 -IDF! -100% Mossad. 353 00:20:13,750 --> 00:20:15,250 [kepala babi] Sudah kubilang. 354 00:20:15,333 --> 00:20:16,416 [wanita] Dia bukan Dev Patel. 355 00:20:16,500 --> 00:20:18,458 Dia terlalu pendek. 356 00:20:19,333 --> 00:20:21,458 [kepala babi] Anda tidak bisa menanganinya sendirian. 357 00:20:22,375 --> 00:20:24,916 Sudah kubilang padamu, kamu harus... 358 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 Dia. 359 00:20:52,166 --> 00:20:53,541 [musik yang intens diputar] 360 00:20:57,333 --> 00:20:58,416 [mendengus] 361 00:21:13,708 --> 00:21:14,708 [mendengus] 362 00:21:17,125 --> 00:21:19,000 [berteriak] 363 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 [mendengus] 364 00:21:32,125 --> 00:21:33,666 [wanita mengerang] 365 00:21:37,208 --> 00:21:38,208 [kepala babi] Ya. 366 00:21:39,291 --> 00:21:43,458 Ya, yang kuat harus menggantikan yang lemah. 367 00:21:48,916 --> 00:21:51,041 Giliranmu sekarang, Shah. 368 00:21:51,125 --> 00:21:53,083 [musik yang intens diputar] 369 00:22:02,041 --> 00:22:03,041 [membunyikan klakson] 370 00:22:14,875 --> 00:22:17,291 [kepala babi] Ini satu-satunya cara. 371 00:22:17,375 --> 00:22:19,708 Tidak bisakah kamu melihat? Menyerah! 372 00:22:20,958 --> 00:22:22,375 Menyerah! 373 00:22:37,708 --> 00:22:38,750 -[ban berdecit] -[Shah mendengus] 374 00:22:51,916 --> 00:22:52,916 [mengerang] 375 00:22:55,458 --> 00:22:56,958 [wanita] Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 376 00:22:57,041 --> 00:22:58,041 [mengerang] 377 00:23:05,500 --> 00:23:08,083 Tidak... Tidak... 378 00:23:13,000 --> 00:23:15,375 Tidak... Tidak... 379 00:23:18,750 --> 00:23:20,791 [kepala babi] Seberapa buruknya? 380 00:23:20,875 --> 00:23:22,250 Tidak tidak tidak. Itu tidak buruk. Itu tidak buruk. 381 00:23:22,333 --> 00:23:25,208 -Ini tidak terlalu buruk. -Aku merasa ini sangat buruk. 382 00:23:25,291 --> 00:23:27,083 Rasanya aku kehilangan satu mata. 383 00:23:27,166 --> 00:23:28,583 Apa aku kehilangan satu mata? 384 00:23:28,666 --> 00:23:32,000 Kamu akan baik-baik saja, oke? Kamu akan baik-baik saja. 385 00:23:32,083 --> 00:23:35,666 [kepala babi] Oh, dingin. Dingin sekali. 386 00:23:35,750 --> 00:23:37,541 Saya tidak ingin mati. 387 00:23:37,625 --> 00:23:39,666 [Shah] Tetap di sini! Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 388 00:23:39,750 --> 00:23:42,958 [kepala babi] Saya tahu. Anda benar-benar tidak bisa. 389 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Tapi pria lain itu, 390 00:23:45,791 --> 00:23:49,750 orang yang mengejarmu, dia punya potensi. 391 00:23:49,833 --> 00:23:53,041 Mengapa? Mengapa kamu menolak? 392 00:23:53,750 --> 00:23:54,791 [Shah] Katakan padaku. 393 00:23:54,875 --> 00:23:58,208 Anda satu-satunya yang mendapatkannya. Hanya kamu yang menangkapku. 394 00:23:58,708 --> 00:24:00,041 Itu sebabnya aku membutuhkanmu. 395 00:24:01,500 --> 00:24:02,625 Tapi aku bahkan tidak tahu... 396 00:24:04,291 --> 00:24:05,375 siapa kamu sebenarnya. 397 00:24:05,458 --> 00:24:09,000 [kepala babi] Aku adalah orang yang kamu butuhkan, 398 00:24:09,083 --> 00:24:12,208 tersembunyi di dalam suara itu dari Patrick Stewart. 399 00:24:12,916 --> 00:24:14,375 Itu aneh. 400 00:24:14,458 --> 00:24:15,791 [tertawa] 401 00:24:16,333 --> 00:24:19,291 [kepala babi] Anda mungkin ingin membongkarnya. 402 00:24:19,375 --> 00:24:20,416 [terkekeh] 403 00:24:20,500 --> 00:24:22,041 [Shah] Tidak, tidak, tidak. Jangan pergi. 404 00:24:22,125 --> 00:24:25,125 Tidak-- Kita satu tim, oke? 405 00:24:25,750 --> 00:24:28,291 [kepala babi] Semoga beruntung tanpaku. 406 00:24:30,833 --> 00:24:32,000 [lemah] Brengsek. 407 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 Hei... 408 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Hei. 409 00:24:39,083 --> 00:24:40,083 Hai! 410 00:24:42,125 --> 00:24:45,166 [musik suram diputar] 411 00:24:51,125 --> 00:24:57,041 d Dan itu hanya harga semuanya d 412 00:25:03,208 --> 00:25:07,875 d Itu hanya harga semuanya d 413 00:25:16,541 --> 00:25:19,500 d Ada tertulis di dinding ini d 414 00:25:19,583 --> 00:25:22,458 d Melalui naik turunnya d 415 00:25:22,541 --> 00:25:28,500 d Aku tahu aku tidak bisa berpura-pura Bahwa ini tidak akan pernah berakhir d 416 00:25:28,583 --> 00:25:32,875 d Jika pada akhirnya kita mati Maka kerugian kita... d 417 00:25:32,958 --> 00:25:38,916 d Ya, itu saja harga semuanya d 418 00:25:41,916 --> 00:25:45,916 Buka di www.titlovi.com